组织活动

大型纪录片《鸠摩罗什》上海推介会

  2017年4月23日,大型纪录片《鸠摩罗什》上海推介会在上海复旦创业园区举行,本次推介会由全球居士联合会主办,如道居士代表联合会组织冰主持了本次活动,到场嘉宾有兰州兴国寺道空法师,总制片人黄甲太先生,倪可易经工作室代表,上海备特楼宇科技有限公司副总经理王建荣,20KM徒步禅组织代表等企业家,公益组织代表。

  总策划黄甲太介绍了鸠摩罗什是中国古代著名的西域高僧、佛经翻译家,他翻译过384卷佛教梵文经典,与真谛、玄奘并称为中国佛教三大翻译家。位于甘肃省武威市中心的鸠摩罗什寺,是鸠摩罗什初入内地弘法演教之处,寺院内舌舍利塔便是为安奉鸠摩罗什的舌舍利而建,距今已有1600多年。

  《鸠摩罗什》纪录片由甘肃东西影视传媒有限公司创作。该公司14日透露,此次重走活动将有包括著名史学家、文化学者、媒体人士及《鸠摩罗什》电视纪录片主创团队在内的百余人参加,将从鸠摩罗什“东归传法”的境内起点新疆喀什起步,沿着东归传法路线,向西安进发,途径新疆温宿县、新疆克孜尔、新疆库车县、甘肃敦煌、甘肃武威、甘肃兰州、甘肃天水、陕西户县,进行一次中国佛学的精神溯源和“东归传法”体验。

  接下来由甘肃省兴国寺主持介绍了鸠摩罗什法师的贡献,鸠摩罗什有三大亮点,第一个是习大大提出的“一带一路”已经成为重大国策,而丝绸之路上各国信奉的一神教文化是一堵看不见的文化隔阂,只要是宗教,就有“我执”,就有排外情节,新疆大开发需要一个和平的环境,宗教纷争是我们必须面对的严重问题,除了经济手段,更少不了文化融合,否则事倍功半,上千亿的投资搞不好就打水漂。佛门“无我”,包容吸纳,曾是丝绸之路上相关国家国家上千年的历史承传,何不借来一用?毕竟他们各自的如来藏中多生以前曾有过深厚的佛缘种子,一旦被自利利他与世无争的佛教因果文化唤醒,则能从根本上缓和民族仇恨,促进社会和谐和经济发展。另外一大亮点,则是小乘佛教于大乘佛教的融入,说白了,鸠摩罗什以自己“回小向大,千流归海”的亲身经历告诉后人;什么是佛子的必经之路。第三个亮点,是鸠摩罗什“为法忘躯,随顺众生”,这恰是被佛教界有意无意“无视”他的原因,为什么?因为他娶妻生子“犯了戒”,有损于一个出家僧人的高大形象!为什么鸠摩罗什这么做,他是心甘情愿吗?当然不是,历史记载;大将军吕光打下龟兹国后,强迫他与龟兹王的女儿结婚,鸠摩罗什不肯,吕光就将鸠摩罗什灌醉,与龟兹王的女儿关到一起。鸠摩罗什被虏至甘肃后,皇帝姚兴捉弄他“以伎女十人逼令受之”。。。。鸠摩罗什虽已历劫累世修持佛法,但在这一世,仍然藉缘示现诸多烦恼:诸如被胁迫、遭受戏弄凌辱、乃至被逼成婚,历经恶意嘲讽等,直到五十九岁才得入长安城翻译佛经。正因经由如此人生历练,乃能担荷如来家业,成为中华文明史上一代巨匠。

  由于鸠摩罗什精通汉语,采用了“直译”的办法,把原来翻译的晦涩难懂的经文一一纠正,这样一来,佛经变得通俗易懂,流传起来变得容易许多,译本文字优美,有人评论说,鸠摩罗什的译本对于中国的文学创作打下了丰厚的基础。